Agent workflow for deadline-bound execution with evidence gates