htop for AI coding agents — monitor token usage, costs, and workflows across Claude Code, Cursor, Kiro, Codex, and Copilot