Governance standard and reference toolset for LLM-maintained knowledge corpora