The environment engine for agent worktrees - zero-config dep sync + port/DB/compose isolation