Lightweight markdown-based workflow for collaborating with AI coding assistants using spec-driven development methodology