Feedback widget with screenshots, annotations, and AI triage